Cosin 2010/cfp

ENTWURF - DRAFT (new, DEU)

***********************************************************
CHAOS SINGULARITY 2010 - Call For Participation (CFP) [DEU]
***********************************************************
(English version below.)

Liebe Datenreisende, Hacker und Geeks aller Art

Zum fünften Mal in Folge findet in diesem Jahr die Chaos Singularity (Cosin)
im Kulturzentrum Bremgarten (KuZeB) im Aargau statt: 
vom 9.-11. Juli 2010. [0]

Der CFP erscheint spät und es steht viel Arbeit an. In wichtigster Hinsicht
soll verhindert werden, dass Auf-/Abbauarbeiten sowie die Betreuung der 
Vortragenden vom Stammpersonal des KuZeB erledigt wird, wie sich das in den 
letzten Jahren negativ entwickelt hat.
Die Organisation der Cosin ist eine offene Plattform, die transparent
funktioniert und wo jede und jeder nach Kräften mithelfen soll.
Es geht darum Verantwortung auf freiwilliger Basis zu übernehmen, um das
Überleben der Cosin auch langfristig zu sichern. Im Chaoswiki besteht
die Möglichkeit sich als Helfer kenntlich zu zeigen und entsprechend seinen
Beitrag zu leisten. [1]

Die Cosin ist eine Veranstaltung, die im Jahr 2006 zum ersten Mal getagt
hat, um die in der Schweiz sich entwickelnde CCC-Bewegung (und Umfeld) einmal 
jährlich zusammen zu bringen und auch Leute aus dem Ausland anzuziehen - als 
Vorbild gilt der Chaos Communication Congress in Berlin. Die Cosin ist nur
wesentlich kleiner und familiärer.

Inhaltlich sind wir froh um Beiträge in Form von z. B.:
* Vorträgen
* Workshops
* Filmvorschlägen (zur Vorführung)
* Diskussionsrunden
* Informationsständen (nicht-kommerziell)

Die Beiträge haben nach Vorbild des Chaos Communication Congress die folgenden 
Kategorien:
* Community (Gruppenspezifisches: Soziales, Organistorisches)
* Culture (nerd-/geek-/hackerkulturelle Angelegenheiten, z. B. 23, 42, Spaghetti-Monster)
* Making (Lötarbeiten und z. B. hands-on-Workshops)
* Hacking (IT-Security, besonders kreative Software-/Hardwarelösungen)
* Science (Mathematisches, Physikalisches, Grundlagenwissenschaftliches, etc.)
* Society (Gesellschafltiche Themen, etwa Datenschutz oder Überwachung)

Die Beiträge können über Pentabarf[2] hochgeladen werden bzw. an
cosin2010{AT}chaostreff.ch geschickt werden. Dabei wären folgende Angaben
sinnvoll:
* Autor
* Titel des Beitrags
* Form des Beitrags
* Länge des Beitrags
* Gewünschter Tag der Ausführung des Beitrags

Einsendeschluss für die Einreichung von Beiträgen ist Ende Juni 2010. Danach
wird der Fahrplan für die Cosin 2010 publiziert. Der letztjährige Fahrplan
ist weiterhin im Netz verfügbar. [3]

Fragen rund um die Organisation können an cosin2010{AT}chaostreff.ch gestellt
werden bzw. auf der öffentlichen Swiss-Chaos-Mailingliste[4] oder im IRC[5]
erfolgen.

Helft mit die 5. Cosin zur grössten und am besten organisierten Cosin bis 
anhin zu machen - helft auch mit diesen CFP zu verbreiten!

Bis bald!

Euer Cosin-Orga-Team

Wichtige Daten in Kürze:
* Name: Chaos Singularity 2010 (Cosin 2010)
* Ort: Kulturzentrum Bremgarten (KuZeB), Ecke Zürcher-/Zugerstrasse, 5620 
  Bremgarten AG, Schweiz [6]
* Zeit: Freitag-Sonntag, 9.-11. Juli 2010, von 12.00 (Beginn Aufbau am Freitag) 
        bis 18.00 (Beginn Abbau am Sonntag)
* Eintritt: CHF 10 (EUR 7), vollständig zu Gunsten des KuZeB.
* Bar: Mineralgetränke, Bier und Club-Mate sind zu Selbstkostenpreisen gegeben.
* Essen: Vegetarisches Abendessen ist am Sa und So für CHF 5 zu haben.
         Anmeldung[7] erwünscht.
* Unterkunft: Es sind im KuZeB Schlafmöglichkeiten vorhanden.

***********************************************************
CHAOS SINGULARITY 2010 - Call For Participation (CFP) [ENG]
***********************************************************
(Deutsche Version weiter oben.)

Dear data travellers, hackers and geeks of all kinds out there

It is for the fifth time in sequence that Chaos Singularity (Cosin) is
taking place at the cultural center of Bremgarten (KuZeB) in Aargovia, Switzerland,
from July 9 to 11, 2010. [0]

The CFP is already appearing at a late date -- a lot of work has still to be done. It
is important to make clear that we do not want that fundamental tasks like building
up Cosin, giving assistance to the speakers and, at last, rearranging facilities and 
cleaning up the cultural center is done by KuZeB staff. In fact, that is a negative 
development which emerged in the last years and we have to avoid it in order to assure
Cosin to persist in the long-term.
The organizational form Cosin has, is widely open to everyone and is transparent in
its operation -- anyone is thus kindly asked to participate also in organizational
and operational tasks. It is about to take responsibility on a freely basis. You can
indicate your will to help in the Chaoswiki. [1]

Cosin is an event which took place in 2006 for the first time. The idea was to
create a yearly meeting platform for the emerging CCC movement (and surroundings) in 
Switzerland, but also to attract people from foreign countries -- in its conception
it was thought like the Chaos Communication Congress in Berlin, but on a much smaller,
more familiar scale.

We are calling for content in the following type (examples):
* Lectures
* Workshops
* Movie suggestions (to show them)
* Debate/discussion rounds
* Infodesks (non-commercial)

The contributions will be categorized like it is done at the Chaos Communication
Congress:
* Community (Group-specific stuff like social activities, organizational stuff)
* Culture (Cultural things around nerd-/geekism and hacker culture, e. g. 23, 42, FSM)
* Making (Soldering works, hands-on-workshops in general)
* Hacking (IT security, creative solutions with soft-/hardware)
* Science (Maths, physics, fundamental sciences, etc.)
* Society (Societal subjects, e. g. privacy issues or surveillance)

You can contribute via Pentabarf[2] or writing to cosin2010{AT}chaostreff.ch.
Please make at least the following points:
* Author
* Title of the contribution
* Type/form of the contribution
* Length of the contribution
* Preferred day at which you want your contribution to happen

Deadline for contributions is the end of June 2010. We will shortly afterwards
publish the final version of the schedule. Last year's schedule is still
on the net. [3]

Any question regarding the organization of Cosin can be directed to
cosin2010{AT}chaostreff.ch or also to the Swiss-Chaos mailinglist[4], which
is open to the public. You can chat with us instanstly using IRC[5].

Please help to make the fifth Cosin event the biggest and best organized
Cosin ever -- please also help to distribute this CFP widely!

Cu soon!

Cosin-Orga-Team

The most important facts in a summary:

* Name: Chaos Singularity 2010 (Cosin 2010)
* Place: Cultural Center of Bremgaten / Kulturzentrum Bremgarten (KuZeB), 
         Ecke Zürcher-/Zugerstrasse, 5620 
  Bremgarten AG, Switzerland [6]
* Time: Friday-Sunday, July 9-11, 2010 from 12:00 (building up on Friday) 
        to 18:00 (rearranging/cleanin up on Sunday)
* Entrance: CHF 10 (EUR 7), to the full benefit of the KuZeB.
* Bar: Non-alcoholic drinks, beer und Club-Mate are available at original
       costs.
* Dinner: Vegetarian dinner is available on Sat and Sun for CHF 5.
          Registration[7] would be nice.
* Accomodation: There are sleeping places at KuZeB.


[0]: http://www.cosin.ch/
[1]: https://wiki.chaostreff.ch/Cosin_2010/Helfer
[2]: https://cccv.pentabarf.org/submission/COSIN10
[3]: http://cosin.chaostreff.ch/fahrplan/2009/
[4]: http://sonne.alt-f4.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-chaos
[5]: irc://irc.chaostreff.ch/#cosin
[6]: WGS84: 47.35079, 8.34478; CH1903: 668467, 244832
     http://www.cosin.ch/html/openstreetmap/
[7]: http://www.doodle.com/uqxkqwvgxiuw2yqa

ENTWURF - DRAFT (old)

[English text below]

Chaos Singularity 2010 - Call for Participation

Hallo zusammen

Bereits zum fünften Mal wird diese Jahr in der Schweiz ein Cosin durchgeführt, ein Treffen interessierter Menschen aus allen Bereichen der Informatik, der Informationspolitik und verwandter Themen.

Wir dürfen die Tradition, möglichst viel möglichst viel Chaos an einem einzelnen Punkt im Raumzeit-Kontinuum zu konzentrieren, dieses Jahr an folgendem Datum fortsetzen.

9.-11. Juli 2010 im KuZeB in Bremgarten (Aargau/CH)

Alle Interessierten sind eingeladen, Workshops und Vorträge zu gestalten. Solche können über Pentabarf unter [1] in Deutsch oder Englisch eingereicht werden (oder bei Problemen damit alternativ an cosin-orga@chaostreff.ch). Inhaltlich sind von Hardware über Software bis zu Politik und Gesellschaft alle Themen willkommen. Der Fahrplan der Cosin 2009 [2] bietet ein gutes Bild. Auch Projektvorstellungen, Infostände, etc. sind erwünscht, sofern sie inhaltlich zum Event passen. Den Fahrplan werden wir ab 20. Juni 2010 gestalten. Wir nehmen auch danach gerne noch Inhalt an, wobei aber dann mit Platzierung an Randstunden gerechnet werden muss.

Weitere Informationen finden sich auf der Cosin Homepage [3]. Fragen können an cosin-orga@chaostreff.ch, oder an die öffentliche Swiss-Chaos Mailingliste [4] gerichtet werden.

Zur Übersicht hier die wichtigsten Infos:

Datum: 9.-11. Juli 2010
Deadline für Content: 20. Juni 2010
Ort: KuZeB [5], Bremgarten [6], Aargau, Schweiz
Eintritt: 10 CHF
Essen: Frühstück / Abendessen im KuZeB (Preis: CHF 5, Anmeldung: [7])
Bar: Mate und andere Getränke zu Selbstkosten
Unterkunft: Schlafmöglichkeiten im KuZeB sind vorhanden

Wir hoffen, Euch an der Cosin 2010 begrüssen zu dürfen!

Cosin Orga

PS Wir sind dankbar für jegliche Weiterverbreitung dieses CfP!

[1] https://cccv.pentabarf.org/submission/COSIN10
[2] http://cosin.ch/fahrplan/2009/
[3] http://cosin.ch
[4] http://sonne.alt-f4.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-chaos
[5] http://kuzeb.ch
[6] http://map.search.ch/bremgarten(ag)
[7] http://www.doodle.com/uqxkqwvgxiuw2yqa

[Deutscher Text weiter oben]

Chaos Singularity 2010 - Call for Participation

Hello everyone

This year there will already the fifth Cosin be held in Switzerland. Cosin is a meeting for people interested in information science, engineering, politics and similar topics.

We are pleased to continue the tradition of concentrating a maximum amount of chaos at a single point in the space-time continuum, at

July 9th-11th 2010 at the KuZeB in Bremgarten (Aargau/CH)

Everyone is invited to hold workshops and lectures. They can be submitted in German or English via Pentabarf [1] (or to cosin-orga@chaostreff.ch if you prefer). Talks about hardware, software, politics or society are equally welcome. The schedule of last years Cosin [2] may provide a good reference about desired content. We will publish the schedule on June 20th 2010. You may submit content later, but we will schedule such content wherever there is space left.

More information can be found on our website [3]. Questions may be directed towards cosin-orga@chaostreff.ch, or they can be posted on our public mailing list [4].

The central facts:

Date: July 9th-11th 2010
Deadline for Content: June 20th 2010
Place: KuZeB [5], Bremgarten [6], Aargau, Switzerland
Admission: 10 CHF
Essen: Breakfast / Dinner at KuZeB (cost: CHF 5, registration: [7])
Bar: Mate and other beverages at cost price
Accommodation: You may sleep at KuZeB

We hope to meet you at Cosin 2010!

Cosin Orga

PS We are grateful for any kind of distribution of this CfP!

[1] https://cccv.pentabarf.org/submission/COSIN10
[2] http://cosin.ch/fahrplan/2009/
[3] http://cosin.ch
[4] http://sonne.alt-f4.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-chaos
[5] http://kuzeb.ch
[6] http://map.search.ch/bremgarten(ag)
[7] http://www.doodle.com/uqxkqwvgxiuw2yqa